 找不到？搜一下！ |
|
关于翻译中"归化"、"异化"的新思考New Analysis of "Domestication" and "Foreignization" in Translation Study |
|
<<贵阳学院学报（社会科学版）>>2009年 第4卷 第02期
作者: 尚延延,
期刊-核心期刊 ISSN : 1673-6133(2009)02-0095-03
"归化"、"异化"作为两种基本的翻译策略是翻译研究和争论的焦点之一.在前人研究的基础上,重点界定了归化、异化的另一英文术语adaptation的概念并指出了它与其他英语术语的关系;明确了"归化"、"异化"和直译、意译在使用范围上的不同,对区别这两对概念提供了操作性强的标准.
| 相似文献： |
|
-
异化/归化之我见--从与直译/意译的对比中看异化/归化之进步 作者:魏丽, 期刊 科技信息（学术版）SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 2006年 第01期
|
|
-
翻译策略的研究补遗 作者:尚延延, 期刊-核心期刊 科技信息(学术版)SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 2008年 第27期
|
|
-
翻译中的异化与归化 作者:侯胤, 期刊 理论界THEORY CIRCLE 2006年 第02期
|
|
-
浅谈翻译中归化和异化的对立统一 作者:张宁, 期刊 牡丹江教育学院学报JOURNAL OF MUDANJIANG COLLEGE OF EDUCATION 2007年 第05期
|
|
-
对异化和归化的再思考 作者:赵丽景, 期刊 考试周刊KAOSHI ZHOUKAN 2008年 第20期
|
|
-
直译、意译翻译与归化、异化 作者:孙晶, 期刊 齐齐哈尔医学院学报JOURNAL OF QIQIHAR MEDICAL COLLEGE 2007年 第03期
|
|
-
西方文学翻译中的意译与直译向异化与归化转变的研究 作者:陈莹, 期刊-核心期刊 太原大学教育学院学报JOURNAL OF EDUCATION INSTITUTE OF TAIYUAN UNIVERSITY 2009年 第z1期
|
|
-
文学翻译中的归化和异化 作者:钟年, 期刊-核心期刊 湖南中学物理·教育前沿CUTTING EDGE EDUCATION 2008年 第05期
|
|
-
关于跨文化的异化与规化翻译探讨 作者:童龄, 期刊 科协论坛（下半月）SCIENCE & TECHNOLOGY ASSOCIATION FORUM 2007年 第09期
|