 找不到？搜一下！ |
|
汉英文化差异与西湖景点介绍的翻译——从奈达的功能对等理论角度Cultural Differences and Translation of the West Lake Scenic Area Introductions——From the Perspective of Nida's Functional Equivalence Theory |
|
<<贵阳学院学报（社会科学版）>>2009年 第4卷 第02期
作者: 徐福江,
期刊-核心期刊 ISSN : 1673-6133(2009)02-0091-04
以中国杭州西湖景区的汉译英为例,从中英文化差异这个比较宏观的基础上论述旅游景点翻译中存在的困难,以文化差异为根据,对汉英文化的差异进行分析、归纳、总结,并以奈达的功能对等理论为框架,从功能对等理论的两个主要概念--功能对等、读者反应--角度出发提出尝试性的解决办法.从而真正达到翻译的目的,更好地达到文化的传递与交流.
| 相似文献： |
|
-
动态对等与汉语文化词语的翻译 作者:陈隽, 期刊 湖南科技学院学报JOURNAL OF HUNAN UNIVERSITY OF SCIENCE AND ENGINEERING 2008年 第01期
|
|
-
谈旅游景点的英文翻译 作者:邵珊, 期刊-核心期刊 华章HUAZHANG 2009年 第05期
|
|
-
功能对等与科技英语名词化的翻译 作者:张龙宽,欧阳玲利, 期刊 中国校外教育（理论）CHINA AFTER SCHOOL EDUCATION 2007年 第06期
|
|
-
功能理论在旅游景点介绍英译中的应用 作者:谭慧宁,郭笑甜, 期刊 内江科技NEIJIANG KEJI 2009年 第11期
|
|
-
论奈达的功能对等理论对英汉广告修辞翻译的指导 作者:张晓敏, 期刊-核心期刊 新西部(下半月)NEW WEST 2009年 第07期
|
|
-
旅游景点名称英译的最佳假设 作者:古琦慧, 期刊 湖南科技学院学报JOURNAL OF HUNAN UNIVERSITY OF SCIENCE AND ENGINEERING 2008年 第02期
|
|
-
对奈达"功能对等"理论的再认识 作者:吕朦, 期刊 和田师范专科学校学报JOURNAL OF HOTAN TEACHERS COLLEGE 2007年 第01期
|
|
-
从功能队等角度看《大外交》中译本的得失 作者:王金雷,导师:王立弟,白燕飞, 学位论文-硕士 北京外国语大学 2007年
|