 找不到？搜一下！ |
|
宋词《声声慢》英译的关联理论评析A Relevance Theoretic Perspective to English Versions of Shengshengman |
|
<<西南科技大学学报（哲学社会科学版）>>2007年 第24卷 第06期
作者: 叶湘, 李建华,
期刊 ISSN : 1672-4860(2007)06-0061-06
宋词《声声慢》极具中国文化意象,对其译文的批评从文学角度出发很难信服地解释文化意象的完整重构,而关联理论因其在认知和语用维度上的独厚优势可以对此加以验证,并能具体指出各译本在何处暗合最佳关联原则,何处再现文化意象方面仍稍有缺憾.
| 相似文献： |
|
-
从关联理论翻译观看《泊秦淮》一诗典故的英译 作者:陈橙, 期刊 辽宁行政学院学报JOURNAL OF LIAONING ADMINISTRATION COLLEGE 2006年 第04期
|
|
-
浅析许渊冲的"三美"论及其在诗歌翻译中的体现 作者:穆艳秋, 期刊-核心期刊 青年文学家THE YOUTH WRITERS 2009年 第07期
|
|
-
论关联翻译理论下的中文旅游资料翻译 作者:田波,导师:刘培骧, 学位论文-硕士 上海大学 2008年
|
|
-
从《静夜思》英译看格特关联翻译理论对翻译的解释力 作者:董婷, 期刊-核心期刊 科技信息SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 2009年 第04期
|
|
-
论关联理论在古诗英译中的应用 作者:陈奎银,导师:顾正阳, 学位论文-硕士 上海大学 2008年
|
|
-
解释性运用:关联翻译理论的实践哲学 Relevance Theory of Translation and Practical Hermeneutics 作者:张景华,崔永禄, 期刊-核心期刊 外语与外语教学FOREIGN LANGUAGES AND THEIR TEACHING 2006年 第11期
|
|
-
借关联理论之石攻对等理论之玉 On the Unity of Relevance Theory and Equivalence Theory in Translation 作者:唐拥军, 期刊-核心期刊 外语教学FOREIGN LANGUAGE EDUCATION 2003年 第06期
|
|
-
关联理论对翻译的解释力 作者:赵妮,导师:孙迎春, 学位论文-硕士 山东大学 2008年
|
|
-
论关联与广告翻译中的语篇重构 Relevance and the Discourse Restructuring in Advertisement Translation 作者:姚晓鸣, 期刊-核心期刊 河南社会科学HENAN SOCIAL SCIENCES 2005年 第06期
|
|
-
关联视角下的中国古诗意象英译 作者:廖顺珠, 期刊 科教文汇THE SCIENCE EDUCATION ARTICLE COLLECTS 2007年 第24期
|